Toledo’s curious lyrics are rambling, witty, searing, and flawless at describing the life and heart of a teenager, but also anyone who experiences passionate love and its profound residual effects.